аЯрЁБс>ўџ =?ўџџџ<џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСIПЛbjbjВГВГ,"айайЛџџџџџџ]HHHHHHH\\\\\p\УіLммммм ќ ˆŠŠŠŠŠŠ$Й є­"zЎHммЎ HHмм   *HмHмˆ\\HHHHˆ м рђ+HHˆм„ Р § Х\\: Ъ:NRUSSIA (NORTH-WEST) CI/CS/RA JOINT CHAPTER 2004 ACTIVITY REPORT The Chapter was formed in 2003 and approved on 12 December 2003 (#CH08410) The Chapter has 20 active members, including 3 student members. Professor A. Fradkov is the Chapter Chairman, Dr. L.Stankevich is the Chapter Vice-Chairman, Dr. B.Andrievsky is the Chapter Secretary/Treasurer. MEETING ACTIVITY The following Chapter main events were conducted during the year 2004. 10th International (Baltic) Student Olympiad on Automatic Control (BOAC’04). 97 participants from 28 universities of 22 cities of Russia, Ukraine; 47 talks were presented at the research section. Proceedings of 220 pages were published. 50 undergraduates participated in solving tasks at the educational section. More information can be found at the Olympiad website  HYPERLINK http://www.physcon.ru www.boac.yandex.ru In conjunction with BOAC’04 the distinguished lecture was given on May, 28, 2004 by Prof. Stephen Boyd from Standford University according to the DLP of the Control Systems Society. The theme was “Convex Optimization”. Attendance was more than 100 persons, including 15 IEEE members. The information website “Physics and Control Resources” was launched in March, 2004, located at  HYPERLINK http://www.physcon.ru www.physcon.ru. The Chapter website was launched in March, 2004, located at  HYPERLINK http://www.physcon.ru ieee.physcon.ru. During the year 7 sessions of the St.Petersburg Seminar on Control Theory took place. Average attendance 30 persons, including 5-8 professors of 3-5 main universities of St.Petersburg, 8-12 IEEE members. The following sessions drew most attention: Dec.27, 2004. Summing up international conferences of 2004. Speakers: A.L.Fradkov, I.V.Miroshnik, A.L.Nebylov, O.A.Stepanov Nov.29, 2004 1. Stabilization of chaos by predictive control. Speaker: Prof. Boris Polyak, Institute of Control Science, RAS, Moscow 2. Trends in e-publications and response of the IEEE. Speaker: Prof. Alexander Fradkov, Institute for Problems of Mechanical Engineering, RAS, St.Petersburg Nov.1, 2004. Towards 90th birthday of Academician Evgeny P.Popov and some trends in informatics and cybernetics. Speaker: Prof. Rafail Yussupov (St.Petersburg Institute for Informatics and Automation, RAS) June, 7, 2004. Analog of Shannon’s information theory for control and observation problems. Speaker: Prof. Alexey Matveev (Dept.Theoretical Cybernetics, St.Petersburg State University). May, 17, 2004. 1. Discretization, optimization, estimation and adaptive control for systems with nonstochastic disturbance. Speaker: Dr. Vladimir Bondarko (Dept.Theoretical Cybernetics, St.Petersburg State University). April, 19, 2004. ЋAdaptive control of program and oscillatory motion of nonlinear systems”. Dr. Boris Andrievsky, Institute for Problems of Mechanical Engineering, April, 5, 2004. Problems of beam dynamics optimization. Speaker: Prof. Dmitry Ovsyannikov (Institute of computational mathematics and control processes named after V.I.Zubov, St.Petersburg State University). Jan.12, 2004. The organizing meeting of the Joint Chapter of the IEEE Neural Networks, Control Systems and Robotics & Automation Societies took place. The Chairman, Vice-Chairman and Treasurer/Secretary have been selected. The following talks have been presented: A.L. Fradkov "Recent Trends in Control and Automation" A.G. Mikerov (Vice-Chairman of the IEEE Russia (North-West) Section) "Development of the IEEE Russia (North-West) Section" L.A. Stankevitch, A.V. Yakovlev "Robotic Research & Development in the "Novaya Era" ("NE" Joint Stock Co)", (accompanied by demo of robots). AWARD ACTIVITY In 2004 four chapter members were promoted to Senior Member grade: Boris Andrievsky, Sergey Gusev, Damir Imaev, Iliya Miroshnik. All were nominated by the CI Society. REGIONAL AND SOCIETY ACTIVITY Chapter Chair A.L.Fradkov took place in the R8 CIS Chapter Chairs Meeting on 26-29 July 2004, Budapest, Hungary. The article about Chapter activity was published in the IEEE Computational Intelligence Society Newsletter, Aug. 2004, p.6, see  HYPERLINK http://www.okstate.edu/elec-engr/faculty/yen/nntc/new/nnc-newsletter.htm http://www.okstate.edu/elec-engr/faculty/yen/nntc/new/nnc-newsletter.htm +,1@AB[\r‚…ŒŽЮЯbtu‚ƒ‹КМПС -.OPQcdhш„ˆхц     / W X y z { Š ‹  т ‡ •     ? A L §љ§§ііѓъіцфлгаЬЦЬЦфТфНЕНВНффНЊНВНфНЂНВНфффііj‚UjСU0JjU jU5H* CJhmH CJhCJCJhmH nHCJOJQJmH 5hnH@ˆ§џOJQJmH @ˆ§џmH 6CJ CJ @+ABŽЯbctuМg„  † ‡  ц , ћ Е 4§§ћљієёёюющщщщщхсллљљелљЄЄxЄЄЄx„Т & F"$$$+ABŽЯbctuМg„  † ‡  ц , ћ Е 4FТPQRa '˜КЛ§§ћљљїћћђыфнжддљљљљљљљљЯШСїїОЛИГАЎ+џџџIџџџJџџџёџџџ $   $  $  "   "   "   "  " %L R ^ ` Р С Т У Ь в ф ц , - 9 D F ž І Ї ћ Е У  ЁЂ34C›PRa 'Spt–mnoЗИКЛ§§§§§§ћї§ѓ§ь§ї§ї§ї§§§ћ§ї§ћриЮЩУиУиЖиІЖЃЖи0JjCCJUhmH nHjCJUhmH nH CJhnHCJmH 5CJOJQJmH CJhmH nHCJOJQJhmH nH CJOJQJH*mH 5mH 5mH 6FТPQRa '˜КЛ§јјјѕѕђяяѕээъ$$$$ & F$ * 00PАа/ Ар=!А "А # $ %АА СDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ www.physcon.ruрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ .http://www.physcon.ru/СDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ www.physcon.ruрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ .http://www.physcon.ru/СDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ www.physcon.ruрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ .http://www.physcon.ru/™DаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Ihttp://www.okstate.edu/elec-engr/faculty/yen/nntc/new/nnc-newsletter.htmрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ ’http://www.okstate.edu/elec-engr/faculty/yen/nntc/new/nnc-newsletter.htm [&@ёџ&1KG=K9mHDD 03>;>2>: 1 $$@&CJhmH nHF@F 03>;>2>: 2 $$@&5CJhmH nHHH 03>;>2>: 3$$„а@&CJhmH nH:A@ђџЁ:A=>2=>9 H@8DB 0170F0:>@ђ:0720=85$5CJhmH nH>J@> >4703>;>2>:5CJhmH nHNB@NA=>2=>9 B5:AB$B*CJOJQJhmH nH&Z@"&"5:ABOJQJHP@2HA=>2=>9 B5:AB 2$CJhmH nH<QB<A=>2=>9 B5:AB 3CJmH 8ўOёџR8Normal ЄdЄdCJhmHnH,U@Ђa, 8?5@AAK;:0>*B*Л " џџџџL Л Л Л-PcхWzŠnЗЛXџŒXџ„XџŒXџ€џџ _Hlt92212250€ННu}Ž‘’™šЁЇЈЏБКНФХЬ1=uxy‚‹–—›œЅІЌБЕ%,Qcдн•œ '.{ŠАН8Eкчщєі *,-78?CJRWX^mtu|ƒ‰•–˜™ЇЌДУЪвл*_efmŒžЅ­ГДМОЫкхM U f l m t v † ” Ё Ч е  # G O Q a o | і 4 9 P T U ] ^ j l s u y {  ‚  œ Љ Њ Е К С Т Ы Ь б в з и с у № ё і ї     ! ( 0 5 6 = J P Q Y [ b c j o w z „ … Ž  “ ” ™ œ Ÿ   Ј Њ З М Х Ц Я а д е й к т ф ч ш ё ђ ї ј ќ §    " # ) * , - 4 9 C K R T a v € ‚ ‰ Œ — Ќ Ж И П Ч в й с у ъ ы ѓ і  !"'(*/:;=>BFLЊДНТФЩЪЯбжзрZabhipz~…–НYa-/НаЋЏˆœ?Eіƒ‹:ћ V Е Й Ч 0  – тsНџџ $@04:>2 ..4F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Report2004ci-cs-ra.doc $@04:>2 ..(C:\temp\2B>:>?8O Report2004ci-cs-ra.asd $@04:>2 ..4F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Report2004ci-cs-ra.doc $@04:>2 ..4F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Report2004ci-cs-ra.doc $@04:>2 ..(C:\temp\2B>:>?8O Report2004ci-cs-ra.asd $@04:>2 ..3F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Chapter-Rep2004en.doc $@04:>2 ..'C:\temp\2B>:>?8O Chapter-Rep2004en.asd $@04:>2 ..3F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Chapter-Rep2004en.doc $@04:>2 ..3F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Chapter-Rep2004en.doc $@04:>2 ..3F:\MyD\ORG\IEEE-Chapt\2004rep\Chapter-Rep2004en.doc$ўџџџџџџџџџџџџџџџџl…џ 0$ џIQо "ЎJ џX6‚џџџџџџџџџ &АиE<ВџєMРџРUпNьшџ›0 LЬ љџШџ›dЗђ7šлџР^B7Цџ'Щ&џ!XД'џЇw–9џњnШ=џƒoє=џ’ '?џшwщGџ–hYџњz']џѕ!ƒ^џ~,GajP -џ67.c_~Ѕџ*Уfџяgў .џЮiB6иžџ$bЩjldвџв[kLЬ љџЄ7OqџдІrB>8\џzмvІŽRkџіPwџЙ6LyџrS{>Ц,џаXT}џ* „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦho(.„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца. „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„*„˜ўЦ*5o(.џ„h„˜ўЦh2.„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.„h„˜ўЦh.$IQо 'Щ&РUп›dЗ67.cЇw–9l…Є7OqЄ7OqЄ7Oqњz']єMРѕ!ƒ^аXT}аXT}іPwШ!XД'ƒoє=шwщG–hYяgР^ &А›0 в[k$bЩj 0$ дІrЮiЙ6LyrS{zмv~,GaX6‚ўџџџшBG5B8:5@>2 $@04:>2 ..ўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0lˆАМЬиш   ( 4 @LT\dуЯ№хфтр№шђхыќэћщ юђїхђ8№хфЬшъх№ютшъхNormal д№рфъют Р.Ы.ћщ 5рфMicrosoft Word 8.0х@ъVњ@HР Х@h|ќ ХkЫ ўџ еЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎH hp€ˆ˜  ЈАИ Р туЫнвШw№ц Я№хфтр№шђхыќэћщ юђїхђ  ЭрчтрэшхД(RZВ _PID_GUID _PID_HLINKSуAN{1E3C6C2D-D82A-11D5-AD07-EBC573171231}Aј^Y Ihttp://www.okstate.edu/elec-engr/faculty/yen/nntc/new/nnc-newsletter.htmrhttp://www.physcon.ru/rhttp://www.physcon.ru/rhttp://www.physcon.ru/ ўџџџўџџџ !"#$%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ56789:;ўџџџ§џџџ>ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFМAб ХР § Х@€Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџ'#WordDocumentџџџџ,"SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ,DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ4CompObjџџџџџџџџџџџџjџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFФюъѓьхэђ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq